セーバーからのお知らせ

Press Release Feb 27, 2017

セーバー、2017年に向けた事業戦略を発表 「セーバー感謝祭2016 ~2017年コーポレートトラベルへの取り組み~」にて

2016年12月14日 セーバートラベルネットワーク     セーバー、2017年に向けた事業戦略を発表 「セーバー感謝祭2016 ~2017年コーポレートトラベルへの取り組み~」にて   旅行および観光業界にグローバルなテクノロジー・ソリューションを提供するセーバートラベルネットワーク(以下、セーバー)は、2016年11月22日(火)に旅行会社、一般企業のお客様、および航空会社等のパートナーやメディアなど約110名を招き、「セーバー感謝祭 2016」を東京ステーションホテルにて開催しました。   2013年より毎年開催されている年次イベントとして4回目の今回は、「セーバー感謝祭 ~2017年コーポレートトラベルへの取り組み~」と題し、スペシャル・ホストとしてPepper君も登場し、ゲストをもてなしました。   イベントには、アジ太平洋地域ヴァイス・プレデントのハンス・ベルが来日し、昨年新しく開発部門を設置したアジア太平洋地区に対する注力をアピールしました。日本支社長の中里秀夫は冒頭の挨拶で、「セーバーはテクノロジー・リーダーとして旅行者の皆様が安全かつ正確で希望に沿う旅行をしていただくためのツール」のとして、2017年に向け展開するソリューションのラインナップを紹介しました。   2017年はセーバーが提供する基幹システムの刷新をベースに、世界100カ国以上で利用されている旅程管理アプリ『TripCase(以下、トリップケース)』で予約手配が可能になる他、これに連動して危機管理ソリューションとなる『Safepoint(以下、セーフポイント)』をリリースし、「戦略的パートナー」としてビジネストラベルを包括的にサポートします。  ...

Press Release Feb 27, 2017

セーバーとインフィニが続ける社会奉仕活動、 4回目となる「ドナルド・マクドナルド・ハウス 東大」清掃

  2016年6月9日 セーバートラベルネットワーク     セーバーとインフィニが続ける社会奉仕活動、  4回目となる「ドナルド・マクドナルド・ハウス 東大」清掃   旅行および観光業界にグローバルなテクノロジー・ソリューションを提供するセーバーは、2000年よりグループ全体で取り組む社会奉仕活動を続けています。日本においては2012年より株式会社インフィニトラベルインフォメーションと共に活動を続け、2016年5月18日に第4回目となる恒例の「ドナルド・マクドナルド・ハウス 東大」の清掃を実施しました。両社のスタッフが一丸となり、日頃の掃除では手が届かないキッチンの天井拭きやエアコンの清掃、外庭の草むしり・手入れなどに取り組みました。   清掃作業の様子   セーバー・インフィニチームの集合写真 病気を持つ子どもとその家族のための滞在施設「ドナルド・マクドナルド・ハウス」は、ホスピタル・ホスピタリティ・ハウスと呼ばれ、自宅を離れ専門病院で治療を受ける子どもとその家族が1日1人1,000円の少ない経済負担で、病院近くで「わが家」のように一緒に暮らせる滞在施設です。ハウスの運営は世界各国・各地域のボランティアによって支えられている他、運営費も個人や企業からの募金・寄付によってまかなわれています。  日本においては2016年5月に新築・移転する兵庫県立こども病院内に、日本で11番目となる「ドナルド・マクドナルド・ハウス 神戸(神戸ハウス)」がオープンしました。 (左より)藤木氏、弘中氏、Sabre中里...

Press Release Feb 27, 2017

セーバーの運賃検索、世界レベルで最安値を証明 ~より柔軟に、旅行者のニーズに合う選択肢を提供~

2016年5月31日 セーバートラベルネットワーク   セーバーの運賃検索、世界レベルで最安値を証明~より柔軟に、旅行者のニーズに合う選択肢を提供~ エアライン、ホテルチェーンなどの旅行サプライヤーや旅行会社にグローバルなテクノロジー・ソリューションを提供するセーバートラベルネットワーク(セーバー)は、第三者による調査において、セーバーがGDS3社(アマデウス、トラベルポート)の中で最も多く最安値運賃を見つけ、提示していることが判明したことを発表します。   *調査結果の全文はこちらから http://www.sabretravelnetwork.com/lowfaresearch/ (英語のみ)   この調査はドイツのDr. Fried & Partner社によって行われたもので、2016年第1四半期(1-3月)に世界31カ国における予約数のトップ100の発着地(計3,100)を対象に行われました。典型的なコーポレートおよびレジャーの旅行者のプロファイルを示す、8つの「事前購入×滞在期間」の組み合わせで、約24,800パターンのデータを一斉に調査しました*。その結果、下記のことが判明しました。   ・セーバーがより安い「最安値運賃」を提示             セーバーの運賃がアマデウスより$20.50安い(アジア太平洋地域では$27.80)            ...

Press Release Feb 27, 2017

ビジネス・トラベル・マネジメントをグローバルに推進するACTE セーバーが「モバイルの破壊的な革新」について講演

  2016年5月23日 セーバートラベルネットワーク   ビジネス・トラベル・マネジメントをグローバルに推進するACTE セーバーが「モバイルの破壊的な革新」について講演    25年以上にわたり100ヶ国以上でグローバルにビジネス・トラベル分野のを牽引するACTE(The Association of Corporate Travel Executives)が2016年5月11日、第4回となるACTE Tokyoを開催し、TMC(Travel Management Company)、インハウス旅行会社および企業の出張担当者など、約80名が参加し、終日様々なセッションや交流が行われました。   午後の部でセーバートラベルネットワーク(以下、セーバー)のアジアパシフィック、グローバルアカウント、統括本部長のレベッカ・ダニエルズが「Mobile...

Press Release Feb 27, 2017

セーバー「アジア太平洋地域のコーポレート・トラベル、7つのトレンド」を発表

2016年4月13日セーバートラベルネットワーク セーバー「アジア太平洋地域のコーポレート・トラベル、7つのトレンド」を発表~急成長するAPACマーケットからみる、これからのコーポレート・トラベル~   エアライン、ホテルチェーンなどの旅行サプライヤーや旅行会社にグローバルなテクノロジー・ソリューションを提供し、トラベルテクノロジー分野における世界最大手のセーバートラベルネットワークは、コーポレート・トラベルの需要が急速に増加し、成長を続けているアジア太平洋地域のトラベル・マネージメント・カンパニー(Travel ManagementCompany、以下「TMC」)108社に対して2015年に実施したアンケート調査の結果を、「7つのトレンド」として発表しました。  本調査の結果は、プレミアム・エコノミークラスや旅行プランのパーソナライズ化の拡大につながるデータ分析における進歩など、新しいオプションが牽引し、この地域のコーポレート・トラベル業界が成長し続ける将来を示しています。新たな技術によるイノベーションによって、今日のクライアントサービスモデルが進化し、より一層B2B2Cのモデルに進むでしょう。 1.    利用され始めたプレミアム・エコノミー 2.    アンシラリーサービス(航空付加サービス)の普及 3.    ’規定外予約’の根本原因への対処 4.    68%がモバイルツールを有効利用 5.    データ分析は新たな差別化要因に 6.    クライアントサービスの新たなモデル 7.    エンドツーエンドの解決策【調査の概要】テーマ: 「セーバー社アジア太平洋地域法人旅行業務調査2015」実施時期: 2015年4月~5月対象者: オーストラリア、バングラデシュ、中国、香港、インド、インドネシア、韓国、マレーシア、ネパール、ニュージーランド、パキスタン、フィリピン、シンガポール、台湾、そしてタイを拠点とする108のTMC調査方法: Abacus solutionsを使って回答(Abacusはアジア太平洋地域の大手旅行テクノロジーのプロバイダーで、2015年7月にセーバー社が買収)。調査結果の全文は下記をご覧ください。http://jp.sabretravelnetwork.com/images/uploads/Sabre_APAC_CorpTravelPracticesSurvey2015_Japanese.pdf  

Press Release Feb 27, 2017

セーバー、トラベルウィークリー・リーダーズ・チョイス・アワード2015で、ベストGDS賞を受賞

    セーバーは、トラベルウィークリー社の、トラベルウィークリー・リーダーズ・チョイス・アワード2015で、ベストGDS賞を受賞しました。  全受賞者リストはこちら(view the article on Travel Weekly)よりご確認いただけます。  

Press Release Feb 27, 2017

セーバーとインフィニが取り組むCSR活動「GiveTogether」 今年もチャリティ・イベントを開催、ドナルド・マクドナルド・ハウス 東大に寄付

2015年12月24日 セーバートラベルネットワーク     セーバーとインフィニが取り組むCSR活動「GiveTogether」 今年もチャリティ・イベントを開催、ドナルド・マクドナルド・ハウス 東大に寄付    エアライン、ホテルチェーンなどの旅行サプライヤーや旅行会社にグローバルなテクノロジー・ソリューションを提供するセーバートラベルネットワーク(セーバー)は、セーバーグループで年に2回取り組む社会奉仕活動「2015 Give Together」プログラムの一環として、2015年11月24日にインフィニトラベルインフォメーションと共同で毎年恒例となったチャリティ・イベントを開催しました。 社員一同で企画・運営されるこのイベントは、たこやきロシアンルーレット、紙飛行機飛ばしなども行われました。チャリティ・バザー、オークションには両社の社員だけでなく、各企業様から寄付として多くの賞品をご提供いただきました。 売上金額に社内募金を追加し病気の子どもとその家族のための滞在施設、ドナルド・マクドナルド・ハウス 東大に寄付します。   【2015年 Give Together ご協賛企業】...

Press Release Feb 27, 2017

セーバーの『トリップケース API』をエイチ・アイ・エス法人営業グループが導入 ~トリップケース上で情報を一元管理、顧客の海外出張をよりスムーズに~

  2015年11月17日 セーバートラベルネットワーク     セーバーの『トリップケース API』をエイチ・アイ・エス法人営業グループが導入 ~トリップケース上で情報を一元管理、顧客の海外出張をよりスムーズに~    エアライン、ホテルチェーンなどの旅行サプライヤーや旅行会社にグローバルなテクノロジー・ソリューションを提供し、トラベルテクノロジー分野における世界最大手のセーバートラベルネットワーク(本社:Sabre Corporation米国テキサス州、日本支社長:中里秀夫、以下「セーバー」)は、株式会社エイチ・アイ・エス(本社:東京都新宿区、代表取締役社長:平林 朗、以下「H.I.S.」)の法人営業グループが、セーバーが提供する世界の100ヶ国以上の旅行者や出張者に広く利用されている旅程管理アプリ、『トリップケース(TripCase)』の旅行会社向けソリューション『トリップケース API』を導入したことを発表します。   『トリップケース API』はセーバーが展開する旅行会社向けソリューションの一つで、旅行会社はXMLを介して顧客の旅程をトリップケースのプラットフォーム上にインポートすることができるほか、独自のメッセージを同プラットフォーム上で管理・送付することができます。これにより、旅行者はH.I.Sでの予約記録をトリップケース上で一元管理することができ、海外出張がより快適なものになります。   ◆トリップケース...

Press Release Feb 27, 2017

世界100ヶ国以上で普及するモバイル・トラベルアプリ、待望の日本語版登場!

2015年10月19日 セーバートラベルネットワーク   世界100ヶ国以上で普及するモバイル・トラベルアプリ、待望の日本語版登場! ~旅程管理アプリ『トリップケース』に日本語含む8言語を追加、計9言語に対応~   エアライン、ホテルチェーンなどの旅行サプライヤーや旅行会社にグローバルなテクノロジー・ソリューションを提供し、トラベルテクノロジー分野における世界最大手のセーバートラベルネットワーク(本社:Sabre Corporation米国テキサス州、日本支社長:中里秀夫、以下セーバー)は、2015年10月19日、世界の100ヶ国以上の旅行者や出張者に広く利用されている旅程管理アプリ、『トリップケース(TripCase)』に待望の日本語版が追加されたことを発表します。   本アプリは、世界で3割を超えるシェアを持つセーバーのシステム経由で予約された記録はそのまま反映される他、予約した航空会社・旅行会社・ホテルからの確認メールを指定のアドレスに転送することで、すべての旅程を一つのプラットフォームで管理することができます。ウェブサイトからの利用、手動での追記も可能です。   今回、従来の英語版に加えて日本語、中国語(繁体字・簡体字)、韓国語、フランス語、イタリア語、ポルトガル語、スペイン語版の8カ国語版を追加し、合計9言語での利用が可能となったトリップケースは、既に世界100ヶ国以上の旅行者に利用され、同様のアプリの中でトップクラスのダウンロード数を誇っています。世界で11万以上の企業、旅行会社、航空会社で活用され、2014年には年間3,000万件以上の旅行を取扱っており、現在急成長している、旅行業界の代表的なモバイル・トラベルアプリです。   ◆トリップケースの特長(利用料無料): いつでもどこでも、モバイルで簡単に常にアップデートされた予約情報を確認、一元管理できる フライト変更が生じた場合に自動で通知が届くため、慣れない言語や空港でも安心 最新のシートマップや、変更が生じた場合の代替スケジュールも簡単に検索 家族・友人や出張先の関係者と簡単に旅程を共有でき、危機管理にも役立つ...

Press Release Feb 27, 2017

セーバー、グローバルで取り組む社会奉仕活動実施 今年もインフィニと「ドナルド・マクドナルド・ハウス」を清掃

    2015年7月16日 セーバートラベルネットワーク   セーバー、グローバルで取り組む社会奉仕活動実施  今年もインフィニと「ドナルド・マクドナルド・ハウス」を清掃    旅行および観光業界にグローバルなテクノロジー・ソリューションを提供するセーバーは、2000年よりグループ全体で取り組む社会奉仕活動を続けています。2015年は6月18日に「2015 Give Time Together」を実施しました。毎年、秋には「Give Together」プログラムとしてチャリティ・イベントを実施しています。   日本においては、2013年より共に活動している株式会社インフィニトラベルインフォメーションと、本年も病気を持つ子どもとその家族のための滞在施設、ドナルド・マクドナルド・ハウス東大の清掃活動を行い、両社より合計21名が参加しました。参加者からは、「こうしたCSR活動は1人では実現できないが毎年こうして参加できるのでありがたい」「日頃の忙しい業務を離れて奉仕活動に集中でき、とても有意義な時間だと思う」といった感想があがっています。   1974年にフィラデルフィアに世界初のハウスが誕生して以来、ドナルド・マクドナルド・ハウスは世界中に広がり、2014年12月現在で世界37ヶ国344ヶ所に開設されています。今年3月には九州初となる、国内で10番目のドナルド・マクドナルド・ハウス ふくおかが完成しました。 *公益財団法人ドナルド・マクドナルド・ハウス・チャリティーズ・ジャパン:http://www.dmhcj.or.jp/