• Article

    May 15, 2023

    中国の再開:セイバーのデータによると、中国の渡航は4か月ぶりの再開を迎えて継続的に増加しており、アウトバウンドよりもインバウンドの方が多いことが示されている

    中国航空運送協会(CATA)によると、中国の航空業界は第1四半期に急速に回復しており、パンデミック前のほぼ水準に戻っているという。セ-バーは4カ月ぶりの再開によるマーケットの変化を調べるため、もう一度データを精査しましあ。主な調査結果は次のとおりです。 制限がさらに緩和され、渡航予約の急増が続いています。ウトバウンドよりもインバウンドが多いですが、アウトバンドはインバウンドよりも回復が早いのが特徴です。アウトバウンドでは依然として滞在期間が長い方が好まれますが、3 日未満の旅程の増えております。第 1 四半期の国際線輸送能力は主に北アジア路線で増加。 2023 年 3 月の運賃は、例年通り、2023 年 1 月よりも安くなっております。 英語での詳細リリースについては、こちらをクリックしてください。

  • Article

    March 13, 2023

    中国の再オープン:中国が世界に向けて再び航路を再開。航空運賃が高いにもかかわらずアウトバウンド旅行が大幅に回復していることをセーバーのデータが示しています

    2019 年に中国人旅行者が予約した海外旅行は 1 億 6600 万件を超え、それは世界の観光業界に 2450 億ドル以上の貢献をしました。Covid-19による国の閉鎖から3年、中国が国境を再開するのを世界が注視しています。ついに旅行制限を緩和し始めた中国について、セーバーは2023 年 2 月 9 日までの再開が、中国本国および世界の観光に与える影響を調査するために広範な航空ショッピングおよび予約データを精査しました。12 月 26 日、1 月 8 日、1 月 20 日の再開国の発表後、主な調査結果は次のとおりです。• 特にアウトバウンド旅行において、ショッピング照会の問い合わせやリクエストが急増。• 航空運賃が高いにもかかわらず中国人旅行者の旅行需要は旺盛で、パンデミック前の価格と比較して1 月には 2 倍以上、2 月には 1.5 倍以上の価格に達しています。• 需要が供給を上回っており、中国の航空会社が供給能力の伸びをリードしています。• 新しい予約習慣として、長期間の旅行に対し自信を回復しています。 英語での詳細リリースについては、こちらをクリックしてください。

  • Article

    December 7, 2022

    セーバー、2022年の年末旅行レポートの概要ー旅行予約の信頼度が急上昇、新興デスティネーション、世界のホリデー シーズン旅行先トップ 10

    祝祭気分が高まる休暇が始まろうとしている中、セーバーの年末の旅行予約に関する洞察において、人々の旅行に対する信頼度が向上してきたことを示し、世界中の旅行者が選択した年末のホリデーのための新たな目的地が明らかになりました。セーバーの分析によると、休暇期間中の予約可能な航空座席提供数はパンデミック前のレベルには少し達していないものの、クリスマスと新年の旅行予約数においては昨年比で急増したことがわかりました。 英語での詳細リリースについては、こちらをクリックしてください。

  • Article

    October 31, 2022

    ビデオ: グーグルと Sabre Labs による変革とイノベーションの加速 | エピソード 5

    The Future of Corporate Travel の第 5 エピソードへようこそ。このビデオ シリーズでは、トラベルコンサルタントが今日直面している主な課題と、トラベルマネジメントカンパニー(TMC)テクノロジーがそれらにどのように対処できるかについて詳しく説明します。 法人旅行の継続的な回復に疑いの余地はほとんどありませんが、業界はこれまで以上にダイナミックで複雑になっています。TMCは関連性を保ち、成長するために考え方を変え、変化を受け入れ、新しいソリューションと戦略で革新する必要があります。セーバーの製品戦略担当シニアディレクターのロビー・トーマスと製品管理担当シニアディレクターのサラ・シェパードが、Business Travel Associationのコマーシャルディレクター、アンドリュー・クラークと共に法人旅行の未来を探ります。 このエピソードでは、セーバーとグーグルとのパートナーシップと進行中のデジタルトランスフォーメーションが、セーバーにとってさらに重要なことで、TMCの顧客にとって何を意味するかについて奥深い会話を進めていきます。 英語での詳細リリースについては、こちらをクリックしてください。

  • Press Release

    October 17, 2022

    予約の増加、格安航空会社(LCC)への切り替え、新技術への集中 – セーバー(Sabre)の調査により明らかになった法人渡航の現状と変化

    シンガポール – 2022年10月17日 – 世界の旅行業界を強力に動かすソフトウェアと技術の大手供給業者であるセーバーコーポレーション(Sabre Corporation 、NASDAQ: SABR)は本日、APAC地域の旅行代理店と旅行管理会社(TMC)を対象とした新しい調査結果を発表し、業界の回復が力強く続く中で法人渡航の様相が変化していることを明らかにしています。 この調査は、アジア太平洋地域の21カ国、5つの言語での回答者を対象に実施され、ビジネス渡航者の期待の変化と、この地域の企業の売り手がこれらの新しい需要にどのように対応しているかについての知見を得ることを目的としています。 回答者は、企業の旅行業界に対して、リモートワークや混合型勤務といった新しい労働形態の需要の増加に対して技術を取り入れながら、現在進行中の景気回復も推進する動きが高まっていることを指摘しました。主な調査結果は、以下の通りです。 法人旅行会社の大多数(84%)は、パンデミックの結果、ビジネス優先度を変更しており、今や費用と効率の最適化に注力するとともに、従業員を減らして顧客とビジネスの需要に応えている。 回答者の5分の4は、過去2年間にCovid-19関連のリスクを管理するために、新しい技術的ソリューションを導入している。そして、導入していない者のうちの42%が今後2年以内に導入する予定である。最も人気のあるソリューションは、旅行リスク管理ツール、自動ワークフロー、仮想決済ツールである。 半数の代理店が、国内のリモートワークの社員がまとまることで景気回復の機会を生むとし、国内渡航が増加、、45%が新興の法人旅行市場が成長にとって重要であると回答している。 市場はより楽観的で、82%は今後12カ月以内に法人旅行がパンデミック以前の水準に戻る予想と回答し、15%はCovid-19以前を上回る好景気を予想している。 3分の2以上の回答者が、8月までの3カ月間で予約件数が増加したと回答している。多数は30%以下の増加だが、50%以上の増加で注目に値する14%がある。 55%は会社のCovid-19関連の旅行制限が緩和されていると回答し、38%は旅行支出の総額が増加していると回答している。 価格は、依然として重要な考慮事項である。3分の2以上は、格安航空会社 (LCC)の予約が中程度または大幅に増加したと回答している。この傾向は北アジアで最も顕著であり、42%がFSCからLCCに切り替わっている。  法人渡航者は、情報、柔軟性、衛生に優先順位を置いている。しかし、企業は、法人渡航における個々の優先事項にも注目し、持続可能性にも目を向けている。 旅行代理店営業部、セーバートラベルソリューションズ担当副社長のブレット・ソースタッド(Brett Thorstad)は、「セーバー独自の予約データから、法人旅行が好調に回復していることが明らかになっているので、新しい調査によって、この同じ結果が当社の旅行代理店パートナーにも示されたことは励みになります」と述べています。 「しかし、法人渡航は回復しているが、明らかに違う形で回復しています」とソースタッド氏は付け加えました。「業界として重要なのは、私たちがこうした変化とその理由を理解し、強固な技術に支えられた独自の進化を推進することです。このようにして、私たちは、トラベル・エコシステム全体の収益と効率を向上させるとともに、法人旅行代理店が、出張者個々の期待に沿った個別対応型の渡航を実現するための環境を整えることができます」と述べています。 ###   About Sabre Corporation Sabre Corporation is a leading software and technology company that powers...

  • Article

    May 5, 2022

    旅行のニューノーマルをマッピング:セーバーアンケート調査で2022年夏の旅行トレンドが明らかに

    バケーションの季節はもうすぐです。一年で最も忙しい旅行シーズンが近づくにつれ、旅行業界の回復状況についての洞察を得るために、セーバーは最近、世界中の航空会社と旅行代理店を対象に定量的および定性的な調査を実施しました。 20か国の500人に8か国語による回答が得られ、旅行の状況について確固たる見解が示されました。調査から得られた6つの重要なポイントは次のとおりです。 旅行の回復に関する楽観論 サポート、安全性、利便性 持続可能性に対する着目 価格以上のエクスペリエンス 出張の新顔 テクノロジーとコラボレーション 英語での詳細リリースについては、こちらをクリックしてください。

  • Press Release

    May 5, 2022

    旅行アンケート結果に表れたポストコロナの現在ー航空券にプラスしたオプション旅行の増加、レジャー旅行と出張旅行のあいまいな境界線、変化の加速などが見える

    調査に参加した旅行リーダーの3分の2は、2024年末までに旅行業界がパンデミック前のレベルに完全に戻ると考えていることを示している一方、3分の1はこれが2025年以降に起こると示しています。 調査は、旅行者の「リベンジ旅行」への支出が、旅行業界のリテール機会として注視しています 調査によると、業界にとって複雑さがますます困難になる可能性があり、旅行者は旅行予約前により多くの決定要因を検討するようになりました。調査結果では、業界は、進化する状勢に機敏に対応する必要があることを示しています。 ダラス、ロンドン、シンガポール– 2022年5月5日–世界の旅行業界を牽引する主要なソフトウェアおよびテクノロジープロバイダーであるSabre Corporation(NASDAQ:SABR)は本日、 旅行業界のシフトを示す新しい世界旅行業界調査「Mapping Travel’s New Normal」を発表しました。 広範囲にわたる調査は、航空会社と旅行会社が業績回復ならびに将来の成長の機会として捉えようとしているため、両セクターが重点を置いているさまざまな分野を浮き彫りにしています。セーバーの委託により、ミュンヘンを拠点とする経営コンサルタントのDr. Fried & Partnersが実施したこの調査には、航空会社や旅行会社の500人以上の意思決定者による定量的および定性的調査が含まれました。 回答者には、EMEA、APAC、北南米の20か国に8か国語でおこなわれ、選ばれた業界リーダーへの詳細なインタビューが行われました。 英語での詳細リリースについては、こちらをクリックしてください。

  • Article

    March 18, 2022

    公開討論会:ビジネスとコーポレートトラベルの展望とテクノロジーへの影響について

    グローバルエージェンシーセールスおよびコーポレートソリューションのセーバーSVP、アンディ・フィンケルシュタインは、最近おこなわれたITBベルリンコンベンション2022パネルの一員として旅行業リーダー達に加わり、コーポレートトラベルとテクノロジーの役割について話し合いました。 全25分間のパネルディスカッションの内容は、https://www.youtube.com/watch?v=ECNRoz1Quxwでご覧いただけます。 英語での詳細リリースについては、こちらをクリックしてください。

  • Article

    March 3, 2021

    旅行の変革への道

    At the end of 2020, we introduced Sabre Travel AI ™–an industry-first Artificial Intelligence (AI)-driven technology platform created as part of a 10-year strategic innovation partnership with Google. Throughout 2021, we will explore the integration of AI...

  • Article

    October 7, 2020

    航空アンシラリーサービスの最適化 第3部:実験的エンジン

    This article is the final of a three-part series on optimizing airline ancillary bundles based on customer preferences. In Part 1, we discussed data collection and customer segmentation methods. In Part 2, we met traveler Caroline...

  • Article

    March 30, 2020

    航空アンシラリーサービスの最適化 第2部:推奨とエンジン提供

    This article is the second of a three-part series on optimizing airline ancillary bundles based on customer preferences. Part one discussed data collection and customer segmentation methods.  In this section, we will cover recommendation and offer...

  • Article

    March 13, 2020

    航空アンシラリーサービスの最適化 第1部:データ収集と顧客セグメンテーション

    Offer management is the process of selling the right bundle – airfare and air ancillaries – to the right customer at the right price at the right time. It is an extension of the well-established revenue...