Distribution

December 12, 2022

中国南方航空がセイバーとの国際販売契約を更新し、国際線サービスを再開

シンガポールおよび広東 – 2022 年 12 月 12 日 – 世界の旅行業界に力を与える大手ソフトウェアおよびテクノロジー プロバイダーであるセイバー コーポレーション (NASDAQ: SABR) は本日、中国南方航空が海外路線を拡大するにあたり、中国南方航空とのグローバル販売契約を更新したことを発表しました。 英語での詳細リリースについては、こちらをクリックしてください。

December 8, 2022

日本の大手オンライン旅行会社エアトリインターナショナルセーバーGDSの複数年利用契約を締結

シンガポール 東京–2022年12月8日、セーバーシステム販売の日本地区総代理店であるインフィニトラベルインフォメーション株式会社（以下インフィニ）と米国セーバーコーポレーション(NASDAQ: SABR)(以下、セーバー社)は、日本を代表するオンライン旅行会社である株式会社エアトリインターナショナル（以下、エアトリインターナショナル）とセーバー社が提供するグローバル ディストリビューション システム (GDS)（以下、セーバーシステム）導入における複数年契約締結を発表しました。セーバーシステムは米国セーバー社が提供する旅行業界向けソフトウェアであり、その日本地区総代理店としてインフィニが販売契約を締結しました。この契約により、エアトリインターナショナルは、海外旅行ビジネスの成長戦略の一環として、セーバーシステムを利用することになります。 エアトリインターナショナルは、セーバー社独自の検索アルゴリズムとNDC機能をはじめとするリッチコンテンツを備えたプロダクト、Bargain Finder Maxを利用することで旅行者毎にカスタマイズされた予約作成が可能となりコンテンツの拡大につながります。 株式会社エアトリインターナショナル 代表取締役社長兼CFO 柴田 裕亮氏は「テクノロジーを駆使した旅行予約システムを提供し顧客満足向上を実現する上でセーバーシステムは不可欠なパートナー。セーバーは日本の旅行マーケットが回復に向かうにつれさらに重要な位置づけになっていく」と述べています。 エアトリインターナショナルはより良い旅行予約システムを提供し顧客満足度向上に注力することで、競争の激しい日本市場で旅行者に選ばれるOTAの地位を確立しました。OTAはビジネスモデル自体がコロナ禍の課題に適応しており、その回復力も証明されました。今後は更なる成長のため、技術の進歩が注目されています。 株式会社インフィニトラベルインフォメーション代表取締役社長植村公夫氏は「セーバーシステム導入によって、より良い旅行予約システムを提供したいというエアトリインターナショナル様のご要望に対して、インフィニが貢献できたことをうれしく思います。世界で評価されているセーバー社の技術をインフィニによる日本ならではのサポートを通じてご提供することでより効果的なサービスを提供していきます」と表明しました。 　セイバートラベルソリューション アジアパシフィック地区エージェンシーセールス バイスプレジデント ブレット ソースタッドは、次のように述べています。 「市場回復過程の旅行会社様が競争力を確保するためには、高度で新しいテクノロジーソリューションへの継続投資できる安定性とリソースを備えたテクノロジーパートナーが必要。セーバーシステムを導入いただいたエアトリインターナショナル様は市場回復期およびそれ以降の需要増にも素早く対応しビジネス成長できると期待しています」 【株式会社エアトリインターナショナルについて】 エアトリインターナショナルは、エアトリのグループ会社で東京を拠点とする大手の総合的なオンライン旅行プラットフォーム (エアトリ) を通じて海外および国内の旅行商品を展開。複数のサプライヤーのコンテンツをリアルタイムで検索できるエンジンを備える一方、電話でのカスタマーサポートも提供しており旅行手配時に顧客にシンプルで安心な旅行予約システムを提供。エアトリグループは、オンライン旅行（エアトリインターナショナル、インバウンド旅行・Wi-Fiレンタル、メディア）、ITオフショア開発、投資の3つの事業を通じて成長し続けています。 株式会社エアトリインターナショナル（本社：東京都港区、代表取締役社長 兼 CFO：柴田 裕亮） URL: https://www.airtrip.co.jp/ 【セーバーコーポレーションについて 】 セーバーコーポレーションは、旅行業界へサービスを提供する大手ソフトウェアおよびテクノロジー企業で、航空会社、ホテル経営企業、旅行会社、その他のサプライヤーを含む幅広い旅行産業にサービスを展開。また、旅行代理店と旅行のサプライヤーを結び付けることによって、年間1,200億米ドル以上の旅行業界流通を扱う世界有数のトラベル・マーケットプレースを運営し、世界160カ国以上の顧客にサービスを提供しています。 セーバーコーポレーション(本社：米国テキサス州サウスレイク、Chair of...

November 2, 2022

オマーン航空は、小売業とデジタルトランスフォーメーションを推進するために、更新された旅客サービスシステムと販売契約に署名しました

マスカット、オマーン国およびテキサス州サウスレイク – 2022 年 11 月 1 日 – 世界の旅行業界に力を与える主要なソフトウェアおよびテクノロジー企業である Sabre Corporation (NASDAQ: SABR) と、オマーン国の国営航空会社である Oman Air は、は本日、ワールド パッセンジャー シンポジウム (WPS) で、航空会社が戦略的目標を達成するのを支援するための更新された長期契約を発表しました。 英語での詳細リリースについては、こちらをクリックしてください。