• Article

    October 24, 2023

    バーチャルペイメント: オーケストレーション エンジンの力

    サプライヤーへの支払いには費用がかかりますか、それとも利益が得られますか?バーチャルペイメントは国際的な複数サプライヤーによる支払いのためのソリューションの構築と維持に高価なエンジニアリング時間を割り当てる代わりに、手動調整を自動化し、為替を最適化し、詐欺リスクを軽減し、リベートでより多くの収益を上げながら、技術的な複雑さを排除できます。 英語での詳細リリースについては、こちらをクリックしてください。

  • Article

    August 24, 2023

    溝を埋める: ビジネスの期待と技術的な現実のバランスを取る

    最新のオンライン旅行小売体験の開発は、強力な技術基盤の構築、新機能の導入、技術的負債の管理、競合他社のサービスへの対応の間でやりくりする作業です。しかし、ビジネス上の期待が技術的な実現可能性を超えた場合、バランスを崩す可能性があります。 英語での詳細リリースについては、こちらをクリックしてください。

  • Article

    July 25, 2023

    現代の代理店小売業の成功に向けた戦略の構築

    オファーと注文によって実現され、AI/ML ソリューションによって強化された最新の旅行小売業は、代理店が顧客と対話するための新しい方法を提供します。新しい機会を活用して競争力を維持するには、代理店のリーダーは実証済みのビジネス戦略への影響を考慮する必要があります。 英語での詳細リリースについては、こちらをクリックしてください。

  • Article

    June 26, 2023

    旅行代理店が自問すべき現代の旅行販売に関する 9 つの質問

    貴社の旅行代理店のリーダーと、最新のオファーベースおよびオーダーベースの旅行小売業について話し合っていますか?航空会社、テクノロジープロバイダー、そして多くの旅行販売業者は、自分たちの将来を理解しています。今こそ、あなたたちにとっても同じことをする絶好の機会です。政府機関のリーダーが考えるべき 9 つの質問を次に示します。 英語での詳細リリースについては、こちらをクリックしてください。

  • Article

    February 16, 2023

    真ん中の座席指定で立ち往生: 旅行会社が未来をコントロールする方法

    旅行者は飛行機座席が真ん中になることを恐れます。航空会社の宝くじが乗客に選択を促しているにもかかわらず、彼らはどんな犠牲を払ってもそれを避けます。乗客が自分自身を見つけた一見不幸な立場は、今日の進化する旅行小売業界の実情に似ています。 航空会社が新しいコンテンツの提供を実験し、グローバルテクノロジープロバイダーが将来の大規模な小売業向けの新しいソリューションを開発する中、旅行会社はこれらの開発について発言権がなければ無力だと感じるかもしれませんーまるで真ん中の座席を指定されたように。 では、どうやって旅行会社は協議に参加し、未来をコントロールしていけるのでしょうか? “ 英語での詳細リリースについては、こちらをクリックしてください。

  • Press Release

    October 25, 2022

    マイステイズ・ホテル・マネジメント、 Sabreとの新たな契約締結でディストリビューションのグローバル化を加速

    シンガポール / 東京 – 2022 年10月24日 – 世界の旅行業界を支える大手ソフトウェアおよびテクノロジープロバイダーであるSabre Corporation(NASDAQ:SABR)は本日、株式会社マイステイズ・ホテル・マネジメントとのグローバル・ディストリビューション・システム(GDS)について新しい契約を発表しました。 マイステイズ・ホテル・マネジメントは、近年、ポートフォリオを大幅に拡大しており、今回の契約締結により、Sabreホスピタリティの革新的なSynXis(シナキシス)プラットフォームを通じて、世界中で全ての主要なグローバル・ディストリビューション・システム(GDS)で数十万社の旅行代理店に在庫を提供することが可能になりました。同社は流通範囲と潜在的な収益機会が大幅に増加すると同時に、世界中の旅行代理店は同チェーンの予約が可能になります。 また、この契約締結は日本におけるSabreのプレゼンス及び、日本のホテルシステムを支えるプラットフォームとしての重要性をより高めることとなります。 マイステイズ・ホテル・マネジメントの執行役員 ビジネスパフォーマンスマネジメント 本部長の岩見正一は、次のように述べています。 「日本が今後海外からの渡航制限を緩和していく中、弊社が国際的なマーケットにディストリビューションを広げるために、Sabreとパートナシップを組み、GDSシステムを通じてグローバル市場にアプローチすることが不可欠です。」 Sabreホスピタリティのシニア バイス プレジデント兼コミュニティ セールス担当グローバル マネージング ディレクターのフランク トランパートは次のように述べています。 「日本の訪日観光客への入国要件の緩和及び、個人旅行者への入国の許可により、ホテルは世界中のコーポレートや旅行代理店へ最適化された在庫・料金を提供できることがこれまで以上に重要になっています。 株式会社マイステイズ・ホテル・マネジメントがSabre SynXis ファミリーに加わることで、世界中のGDSを通じた旅行バイヤーのネットワークに リーチでき、日本の観光産業の回復と将来の成長に貢献できることを嬉しく思います。」   ###   セーバーコーポレーションについて セーバーコーポレーションは、世界の旅行業界への主要な技術提供者です。セーバーのソフトウェア、データ、モバイル、および配信ソリューションは、旅客およびゲストの予約、収益管理、フライト、ネットワーク、クルーの管理など、重要な業務を管理するために何百もの航空会社および何千ものホテルで使用されています。 セーバーはまた、旅行バイヤーとサプライヤーを結び付けることによって、年間2,600億米ドル以上の世界旅行支出を処理する世界有数のトラベル・マーケットプレースを運営しています。米国テキサス州サウスレイクに本社をかまえるセーバーは、世界160カ国以上の顧客にサービスを提供しています。 www.sabre.com. 株式会社マイステイズ・ホテル・マネジメントについて 株式会社マイステイズ・ホテル・マネジメントは、1999年7月ウィークリーマンションの管理・運営からスタートし、2005年から「マイステイズ」ブランドでホテル事業へ参入以来、運営受託業務を軸にホテル開発やコンサルティングへ事業を拡大しました。 現在ではマイステイズ・ホテル・グループとして、宿泊特化型ホテル・フルサービスのシティホテル・リゾートホテル・地域密着型のコミュニティホテル、温泉旅館・1泊から中・長期滞在に対応する家具家電付レジデンス型などさまざまな業態で展開、北海道から沖縄にいたる日本各地で100棟以上を運営しています。 本件に関するお問い合わせ...

  • Press Release

    October 5, 2022

    セーバートラベルソリューションズは、2022年11月15日(火)14:00からオンラインにて「第2回Sabre Webinar」を開催致します

    長いコロナ禍の出口がようやく見えてきましたが、この数年でお客様の意識や商習慣は、大きく変わりました。今後のビジネスで勝ち残るには、販売側の考え方や仕組みも変革していくことが不可欠です。SabreはグローバルでGDSを展開し、世界中の旅行会社をリードしてきた実績があります。今後の「変革のヒント」を探しに、この機会に是非Sabre Webinarにご参加ください。 内容につきましては、以下を予定しております。 ・日本マーケットにおける海外旅行手配は今後のどのように変革していくのか? ・この環境変化を乗り越えるお手伝いをする、Sabreのソリューションとは? ・Sabreをいち早く利用されたユーザー様の導入事例をご紹介 なお、本セミナーは旅行会社様を対象とした内容となります。旅行会社にお勤めの方以外のご参加はご遠慮いただいております。ご参加を希望される場合は、下記セミナーURLより 11月8日(火)までに参加お申し込みください。 お申込みURL: https://business.form-mailer.jp/fms/3f0d955e182871

  • Article

    July 19, 2021

    パート2:旅行テクノロジーがパーソナライズ強化でどのように旅行者ニーズを満たすのか

    前回の投稿で概説したように、私たちは高度にデジタル化された世界で事業を行っており、消費者の期待は急速に進化しています。 これは、過去1年間でさらに顕著になりました。 旅行者は選択肢を求め、カスタマイズされたバケーションパッケージとユニークで新しく思い出に残る体験を求めています。旅行者は、自分たちのニーズと興味に完全に合った、すべてのチャネルにおいて一貫している推奨事項と取引を望んでいるのです。 この投稿では、旅行のパーソナライズについて、そして新しいテクノロジーが小売業への新しくモダンでインテリジェントなアプローチで業界を進化させるのに役立っているかを詳しく見ていきます。 英語での詳細リリースについては、こちらをクリックしてください。

  • Press Release

    July 14, 2021

    Cleartripは、セーバーとの複数年契約を通じて、期待されるオンライン予約の急増に備えています

    アラブ首長国連邦のドバイとテキサス州サウスレイク、2021年7月12日–中東の大手オンライン旅行およびレジャーアグリゲーターであるCleartripは、大手ソフトウェアおよびテクノロジー企業で、グローバルな旅行業界にソリューション提供し続けるSabre Corporation(NASDAQ:SABR)と複数年契約を締結しました。 英語での詳細リリースについては、こちらをクリックしてください。

  • Article

    June 13, 2021

    旅行会社がテクノロジーを通じて付加価値を高める方法:パート1

    While the pandemic has created unprecedented challenges for the global travel industry, it has also provided the opportunity to innovate, realign and come out stronger on the other side. In the current market, agencies are finding...

  • Press Release

    March 18, 2021

    Sabreは、POSの可用性拡張と、航空会社のコンテンツ追加により、NDC機能を向上させます

    テキサス州サウスレイク– 2021年3月17日–世界の旅行業界を牽引する主要なソフトウェアおよびテクノロジープロバイダーであるSabre Corporation(NASDAQ:SABR)は本日、NDC対応ソリューションの提供に向けた進捗状況について3つのさらなるマイルストーンを発表しました: セーバーの企業向けオンライン予約ツールであるゲットゼアを介してNDCコンテンツが予約できるようになりました セーバーはITプロバイダーとして「NDCレベル4」認証を取得しました シンガポール航空からのNDC提供は、セーバーのグローバルディストリビューションシステム(GDS)を通じて、認可を受けた旅行会社により広く利用できるようになりました 英語での詳細リリースについては、こちらをクリックしてください。

  • Press Release

    March 2, 2021

    Kiwi.comはセーバーと提携してリーチを拡大します

    グローバルOTAの持続可能な長期的成長を推進するためセーバーの堅牢なテクノロジーとイノベーションのロードマップ ブルノ、チェコ共和国、ロンドン– 2021年3月1日–ヨーロッパで最も急成長している*オンライン旅行会社(OTA)であるKiwi.comと、今日、世界の旅行業界を牽引する主要なソフトウェアおよびテクノロジープロバイダーであるSabre Corporation(NASDAQ:SABR)が新しい戦略的パートナーシップを発表しました。 この合意により、Kiwi.comはセーバーの確立されたグローバルな地位を活用して、継続的な成長と市場へのリーチを拡大することができます。 英語での完全なリリースについては、こちらをクリックしてください。